Almanca FİİL B1 Sıra 1036

bemerken

fark etmek / belirtmek

bemerken – bemerkte – hat bemerkt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: bemerken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

bemerken vs erkennen

tanımak / fark etmek / belli etmek

İki kelime de bir uyarı işareti sayesinde fark edilen bir arızayı anlatabilir. “Bemerken” (fark etmek) arızanın dikkatini çekmesini vurgular; “erkennen” (fark etmek) ise bundan yola çıkarak durumu anlamayı daha çok öne çıkarır. İlk fark ediş için “bemerken”, sorunu anlamak için “erkennen” kullanılır.

erkennen için görsel örnek
bemerken

Am roten Warnlicht bemerkte ich, dass der Motor überhitzt war.

Kırmızı uyarı ışığından motorun aşırı ısındığını fark ettim.

erkennen

Am roten Warnlicht erkannte ich, dass der Motor überhitzt war.

Kırmızı uyarı ışığından motorun aşırı ısındığını anladım.

Kelime sayfasını aç: erkennen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...