Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1335

auffallen

wyróżniać się / zauważyć

auffallen – fiel auf – ist aufgefallen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auffallen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auffallen vs merken

zauważyć / zapamiętać / dać coś po sobie poznać

Merken (zauważyć) stawia w centrum osobę, która coś dostrzega: ktoś zauważa coś. W przypadku auffallen (zauważyć) w centrum znajduje się natomiast zauważana rzecz, a osoba występuje w Dativ. Auffallen często podkreśla także, że coś przyciąga uwagę dzięki szczególnej cesze.

Przykład wizualny: merken
auffallen

Mir fiel der Fehler in der Rechnung sofort auf.

Błąd na rachunku od razu rzucił mi się w oczy.

merken

Ich merkte sofort den Fehler in der Rechnung.

Od razu zauważyłem błąd na rachunku.

Otwórz pełną stronę słowa: merken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...