Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 1335

auffallen

вирізнятися / помічатися

auffallen – fiel auf – ist aufgefallen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: auffallen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

auffallen vs merken

помічати / запам’ятовувати

Merken (помічати) ставить у центр уваги людину, яка сприймає щось: хтось помічає щось. У випадку auffallen (помічатися), навпаки, у центрі уваги перебуває помічена річ, а людина вживається в Dativ. Auffallen також часто підкреслює, що щось привертає увагу завдяки особливій ознаці.

Візуальний приклад для слова merken
auffallen

Mir fiel der Fehler in der Rechnung sofort auf.

Помилка в рахунку одразу впала мені в очі.

merken

Ich merkte sofort den Fehler in der Rechnung.

Я одразу помітив помилку в рахунку.

Відкрити повну сторінку слова: merken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...