alemão VERBO B1 Posição 1335

auffallen

se destacar / perceber

auffallen – fiel auf – ist aufgefallen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auffallen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auffallen vs merken

perceber

Merken (perceber) coloca no centro a pessoa que percebe algo: alguém percebe alguma coisa. Com auffallen (se destacar), por outro lado, a coisa percebida fica no centro, e a pessoa aparece no Dativ. Auffallen também costuma enfatizar que algo chama a atenção por causa de uma característica marcante.

Exemplo visual de merken
auffallen

Mir fiel der Fehler in der Rechnung sofort auf.

O erro na fatura se destacou imediatamente para mim.

merken

Ich merkte sofort den Fehler in der Rechnung.

Percebi imediatamente o erro na fatura.

Abrir a página completa da palavra: merken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...