Almanca FİİL B2 Sıra 17762

aufspalten

yarmak / parçalara ayırmak

aufspalten – spaltete auf – hat aufgespalten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufspalten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufspalten vs aufteilen

paylaştırmak / bölmek / ayrılmak

Bir ekipten birkaç çalışma grubu oluştuğunda iki kelime de kullanılabilir. “Sich aufteilen” (ayrılmak), gruplara ayrılmayı tarafsız bir şekilde anlatır. “Sich aufspalten” (parçalara ayrılmak) ise mevcut bütünün ayrı gruplara ayrıldığını daha güçlü biçimde vurgular. Bu ifade, gruplar arasındaki bağın zayıfladığını da ima edebilir.

aufteilen için görsel örnek
aufspalten

Für das Projekt spaltet sich unser Team in zwei Arbeitsgruppen auf.

Proje için ekibimiz iki ayrı çalışma grubuna bölünüyor.

aufteilen

Für das Projekt teilt sich unser Team in zwei Arbeitsgruppen auf.

Proje için ekibimiz iki çalışma grubuna ayrılıyor.

Kelime sayfasını aç: aufteilen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...