Almanca FİİL B1 Sıra 2665

aufteilen

paylaştırmak / bölmek / ayrılmak

aufteilen – teilte auf – hat aufgeteilt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufteilen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufteilen vs teilen

paylaşmak

“teilen” (bölmek), bir bütünü birkaç parçaya ayırmanın genel ifadesidir. “aufteilen” (paylaştırmak) ise genellikle parçaların bilinçli bir şekilde oluşturulmasını ve çoğu zaman belirli porsiyonların veya payların dağıtılmasını daha fazla vurgular. Planlanmış bir sonuç söz konusu olduğunda çoğu zaman “aufteilen” uygundur.

teilen için görsel örnek
aufteilen

Sara teilt den Kuchen so auf, dass jedes Kind zwei Stücke bekommt.

Sara pastayı her çocuğa iki parça düşecek şekilde paylaştırıyor.

teilen

Sara teilt den Kuchen in mehrere Stücke.

Sara pastayı birkaç parçaya bölüyor.

Kelime sayfasını aç: teilen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...