alemão VERBO B1 Posição 2665

aufteilen

dividir

aufteilen – teilte auf – hat aufgeteilt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufteilen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufteilen vs teilen

compartilhar / dividir

“Teilen” (dividir) é a expressão geral para separar um todo em várias partes. “Aufteilen” (dividir) costuma dar mais ênfase à criação intencional de partes distintas e, muitas vezes, também à distribuição de porções ou partes específicas. Por isso, “aufteilen” costuma ser adequado quando se pretende chegar a um resultado planejado.

Exemplo visual de teilen
aufteilen

Sara teilt den Kuchen so auf, dass jedes Kind zwei Stücke bekommt.

Sara divide o bolo de modo que cada criança receba dois pedaços.

teilen

Sara teilt den Kuchen in mehrere Stücke.

Sara divide o bolo em vários pedaços.

Abrir a página completa da palavra: teilen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...