Germană VERB B1 Rang 2665

aufteilen

a împărți / a se împărți / a-și organiza

aufteilen – teilte auf – hat aufgeteilt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufteilen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufteilen vs teilen

a împărți / a împărtăși / a diviza

„Teilen” (a diviza) este expresia generală pentru descompunerea unui întreg în mai multe părți. „Aufteilen” (a împărți) pune de obicei mai mult accentul pe crearea intenționată a unor părți separate și adesea și pe distribuirea unor porții sau părți determinate. Prin urmare, atunci când există un rezultat planificat, se potrivește adesea „aufteilen”.

Exemplu vizual pentru teilen
aufteilen

Sara teilt den Kuchen so auf, dass jedes Kind zwei Stücke bekommt.

Sara împarte prăjitura astfel încât fiecare copil să primească două bucăți.

teilen

Sara teilt den Kuchen in mehrere Stücke.

Sara împarte prăjitura în mai multe bucăți.

Deschide pagina completă a cuvântului: teilen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...