Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 2665

aufteilen

ділити / розділятися / розподіляти

aufteilen – teilte auf – hat aufgeteilt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufteilen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufteilen vs teilen

ділити

«Teilen» (розділяти) — це загальний вислів на позначення поділу цілого на кілька частин. «Aufteilen» (ділити) зазвичай сильніше підкреслює цілеспрямоване створення окремих частин, а часто також розподіл певних порцій або часток. Тому за запланованого результату часто підходить «aufteilen».

Візуальний приклад для слова teilen
aufteilen

Sara teilt den Kuchen so auf, dass jedes Kind zwei Stücke bekommt.

Сара ділить пиріг так, щоб кожна дитина отримала по два шматки.

teilen

Sara teilt den Kuchen in mehrere Stücke.

Сара ділить пиріг на кілька шматків.

Відкрити повну сторінку слова: teilen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...