Allemand VERBE B1 Rang 2665

aufteilen

répartir / se diviser / organiser

aufteilen – teilte auf – hat aufgeteilt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufteilen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufteilen vs teilen

partager / diviser

«Teilen» (diviser) est le terme général pour diviser un tout en plusieurs parties. «Aufteilen» (répartir) met généralement davantage l’accent sur la création ciblée de parties distinctes et souvent aussi sur la répartition de portions ou de parts déterminées. Lorsqu’un résultat est planifié, «aufteilen» convient donc souvent.

Exemple visuel pour teilen
aufteilen

Sara teilt den Kuchen so auf, dass jedes Kind zwei Stücke bekommt.

Sara répartit le gâteau de manière que chaque enfant reçoive deux morceaux.

teilen

Sara teilt den Kuchen in mehrere Stücke.

Sara divise le gâteau en plusieurs morceaux.

Ouvrir la page complète du mot: teilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…