Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2665

aufteilen

dzielić

aufteilen – teilte auf – hat aufgeteilt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufteilen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufteilen vs teilen

dzielić się / dzielić

„Teilen” (dzielić) to ogólne określenie podziału całości na kilka części. „Aufteilen” (dzielić) zwykle silniej podkreśla celowe utworzenie osobnych części, a często także rozdzielenie określonych porcji lub udziałów. Dlatego przy zaplanowanym rezultacie często pasuje „aufteilen”.

Przykład wizualny: teilen
aufteilen

Sara teilt den Kuchen so auf, dass jedes Kind zwei Stücke bekommt.

Sara dzieli ciasto tak, aby każde dziecko dostało po dwa kawałki.

teilen

Sara teilt den Kuchen in mehrere Stücke.

Sara dzieli ciasto na kilka kawałków.

Otwórz pełną stronę słowa: teilen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...