Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19880

auseinanderfallen

rozpadać się

auseinanderfallen – fiel auseinander – ist auseinandergefallen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auseinanderfallen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auseinanderfallen vs auflösen

rozpuszczać / rozwiązywać

Oba słowa mogą opisywać koniec grupy. „Sich auflösen” (rozchodzić się) pasuje także do planowanego lub oficjalnego zakończenia. „Auseinanderfallen” (rozpadać się) podkreśla natomiast utratę wewnętrznej spójności, często wskutek kłótni lub innych problemów. Gdy grupa się rozpada, „auseinanderfallen” jest bardziej obrazowe.

Przykład wizualny: auflösen
auseinanderfallen

Der Verein fiel nach monatelangen Streitigkeiten langsam auseinander.

Stowarzyszenie powoli rozpadało się po wielomiesięcznych kłótniach.

auflösen

Der Verein löste sich nach vielen Jahren offiziell auf.

Stowarzyszenie oficjalnie rozwiązało się po wielu latach.

Otwórz pełną stronę słowa: auflösen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...