Allemand VERBE B2 Rang 19880

auseinanderfallen

se désagréger / se disloquer / diverger

auseinanderfallen – fiel auseinander – ist auseinandergefallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auseinanderfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auseinanderfallen vs auflösen

dissoudre / résoudre

Les deux mots peuvent décrire la fin d’un groupe. « Sich auflösen » (se dissoudre) convient aussi à une fin planifiée ou officielle. « Auseinanderfallen » (se disloquer) souligne en revanche la perte de cohésion interne du groupe, souvent à cause de disputes ou d’autres problèmes. Quand le groupe se désagrège, « auseinanderfallen » est plus évocateur.

Exemple visuel pour auflösen
auseinanderfallen

Der Verein fiel nach monatelangen Streitigkeiten langsam auseinander.

L’association s’est lentement disloquée après des mois de disputes.

auflösen

Der Verein löste sich nach vielen Jahren offiziell auf.

L’association s’est officiellement dissoute après de nombreuses années.

Ouvrir la page complète du mot: auflösen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…