Almanca FİİL B2 Sıra 8379

aushändigen

teslim etmek

aushändigen – händigte aus – hat ausgehändigt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aushändigen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aushändigen vs geben

vermek / var olmak

“geben” (vermek), bir şeyi başkasına uzatmak için kullanılan genel kelimedir. “aushändigen” (elden teslim etmek) ise bir şeyin doğrudan ve kişisel olarak alıcısına verildiğini vurgular ve sık sık resmî durumlarda kullanılır. Sıradan bir teslim için “geben”, resmî ve kişisel bir teslim için ise “aushändigen” daha uygundur.

geben için görsel örnek
aushändigen

Nach der Ausweiskontrolle händigt mir die Mitarbeiterin den Bescheid persönlich aus.

Kimlik kontrolünden sonra çalışan kadın belgeyi bana elden teslim ediyor.

geben

Die Mitarbeiterin gibt mir den Bescheid am Schalter.

Çalışan kadın gişede belgeyi bana veriyor.

Kelime sayfasını aç: geben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...