Allemand VERBE B2 Rang 8379

aushändigen

remettre

aushändigen – händigte aus – hat ausgehändigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aushändigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aushändigen vs geben

donner

«geben» (donner) est le terme général pour remettre quelque chose. «aushändigen» (remettre) souligne que quelque chose est remis directement et personnellement à son destinataire, souvent dans une situation officielle. «geben» convient pour une remise ordinaire ; pour une remise personnelle et formelle, «aushändigen» convient davantage.

Exemple visuel pour geben
aushändigen

Nach der Ausweiskontrolle händigt mir die Mitarbeiterin den Bescheid persönlich aus.

Après avoir vérifié ma pièce d’identité, l’employée me remet personnellement le document.

geben

Die Mitarbeiterin gibt mir den Bescheid am Schalter.

L’employée me donne le document au guichet.

Ouvrir la page complète du mot: geben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…