الألمانية فعل B2 الترتيب 8379

aushändigen

تسليم

aushändigen – händigte aus – hat ausgehändigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aushändigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aushändigen vs geben

يعطي

«⁨Geben⁩» (يعطي) هو التعبير العام عن تسليم شيء. أما «⁨aushändigen⁩» (تسليم) فيؤكد أن الشيء يُسلّم مباشرةً وبصفة شخصية إلى المستلم، وغالبًا في موقف رسمي. يناسب «⁨geben⁩» التسليم العادي، أما «⁨aushändigen⁩» فيناسب أكثر التسليم الشخصي الرسمي.

مثال مرئي على geben
aushändigen

Nach der Ausweiskontrolle händigt mir die Mitarbeiterin den Bescheid persönlich aus.

بعد التحقق من هويتي، تسلّمني الموظفة الإشعار شخصيًا.

geben

Die Mitarbeiterin gibt mir den Bescheid am Schalter.

تعطيني الموظفة الإشعار عند الشباك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: geben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...