tedesco VERBO B2 Posizione 8379

aushändigen

consegnare

aushändigen – händigte aus – hat ausgehändigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aushändigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aushändigen vs geben

dare

«Geben» (dare) è il termine generale per la consegna di qualcosa. «Aushändigen» (consegnare) sottolinea che qualcosa viene consegnato direttamente e di persona al destinatario, spesso in una situazione ufficiale. Per una consegna ordinaria è adatto geben; per una consegna formale e personale è più adatto aushändigen.

Esempio visivo per geben
aushändigen

Nach der Ausweiskontrolle händigt mir die Mitarbeiterin den Bescheid persönlich aus.

Dopo aver controllato il documento d’identità, l’impiegata mi consegna personalmente il documento.

geben

Die Mitarbeiterin gibt mir den Bescheid am Schalter.

L’impiegata mi dà il documento allo sportello.

Apri la scheda completa: geben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...