Almanca FİİL B1 Sıra 4879

auslaufen

akmak / süresi dolmak / denize açılmak

auslaufen – lief aus – ist ausgelaufen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: auslaufen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

auslaufen vs einstellen

işe almak / ayarlamak / durdurmak

Bir ürün söz konusu olduğunda her iki fiil de üretimin ya da satışın sona ermesini anlatabilir. “Einstellen” (durdurmak), üretimi ya da satışı bitirme kararını daha çok vurgular; “auslaufen” (üretimden kalkmak) ise genellikle aşamalı ya da planlı bir sona ermeyi anlatır. Hemen durdurmak için “einstellen”, birkaç ay içinde sona ermek içinse “auslaufen” uygundur.

einstellen için görsel örnek
auslaufen

Die Produktion des Modells läuft nach dem letzten Auftrag schrittweise aus.

Modelin üretimi son siparişten sonra aşamalı olarak sona eriyor.

einstellen

Der Hersteller stellt die Produktion des Modells sofort ein.

Üretici, modelin üretimini hemen durduruyor.

Kelime sayfasını aç: einstellen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...