Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4879

auslaufen

wyciekać / wygasać / wypływać / schładzać się

auslaufen – lief aus – ist ausgelaufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auslaufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auslaufen vs einstellen

zatrudniać / ustawiać / zakończyć

W odniesieniu do produktu oba czasowniki mogą oznaczać zakończenie produkcji lub sprzedaży. „Einstellen” (zakończyć) odnosi się raczej do aktywnej decyzji o zakończeniu produkcji lub sprzedaży, podczas gdy „auslaufen” (wychodzić z produkcji) zwykle opisuje stopniowe albo zaplanowane zakończenie. Przy natychmiastowym zatrzymaniu pasuje „einstellen”, a przy zakończeniu rozłożonym na kilka miesięcy pasuje „auslaufen”.

Przykład wizualny: einstellen
auslaufen

Die Produktion des Modells läuft nach dem letzten Auftrag schrittweise aus.

Produkcja tego modelu stopniowo wygasa po realizacji ostatniego zamówienia.

einstellen

Der Hersteller stellt die Produktion des Modells sofort ein.

Producent natychmiast kończy produkcję tego modelu.

Otwórz pełną stronę słowa: einstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...