tedesco VERBO B1 Posizione 4879

auslaufen

perdere / scadere

auslaufen – lief aus – ist ausgelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auslaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auslaufen vs einstellen

assumere / regolare / sospendere

Nel caso di un prodotto, entrambi i verbi possono esprimere la fine della produzione o della vendita. «Einstellen» (sospendere) indica piuttosto la decisione attiva di porre fine alla produzione o alla vendita, mentre «auslaufen» (essere ritirato) descrive di solito una fine graduale o programmata. Per un'interruzione immediata è adatto «einstellen», mentre per una fine che si protrae per diversi mesi è adatto «auslaufen».

Esempio visivo per einstellen
auslaufen

Die Produktion des Modells läuft nach dem letzten Auftrag schrittweise aus.

La produzione del modello termina gradualmente dopo l'ultimo ordine.

einstellen

Der Hersteller stellt die Produktion des Modells sofort ein.

Il produttore sospende immediatamente la produzione del modello.

Apri la scheda completa: einstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...