alemão VERBO B1 Posição 4879

auslaufen

vazar / vencer / zarpar

auslaufen – lief aus – ist ausgelaufen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auslaufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auslaufen vs einstellen

contratar / ajustar / encerrar

Ao falar de um produto, os dois verbos podem expressar o fim da produção ou das vendas. “Einstellen” (encerrar) se refere mais à decisão ativa de terminar a produção ou as vendas, enquanto “auslaufen” (sair de linha) geralmente descreve um fim gradual ou planejado. Para uma interrupção imediata, “einstellen” (encerrar) é adequado; para um fim que ocorre ao longo de vários meses, “auslaufen” (sair de linha) é adequado.

Exemplo visual de einstellen
auslaufen

Die Produktion des Modells läuft nach dem letzten Auftrag schrittweise aus.

A produção do modelo sai de linha gradualmente depois do último pedido.

einstellen

Der Hersteller stellt die Produktion des Modells sofort ein.

O fabricante encerra imediatamente a produção do modelo.

Abrir a página completa da palavra: einstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...