Alemán VERBO B1 Posición 4879

auslaufen

derramarse / caducar / zarpar

auslaufen – lief aus – ist ausgelaufen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auslaufen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auslaufen vs einstellen

contratar

Cuando se trata de un producto, ambos verbos pueden expresar el final de su producción o venta. «Einstellen» (suspender) suele referirse más a la decisión activa de terminar la producción o la venta, mientras que «auslaufen» (dejar de fabricarse) suele describir un final gradual o planificado. Para una interrupción inmediata encaja «einstellen» (suspender), mientras que para un final que se produce a lo largo de varios meses encaja «auslaufen» (dejar de fabricarse).

Ejemplo visual de einstellen
auslaufen

Die Produktion des Modells läuft nach dem letzten Auftrag schrittweise aus.

La producción del modelo va dejando de fabricarse poco a poco después del último pedido.

einstellen

Der Hersteller stellt die Produktion des Modells sofort ein.

El fabricante suspende de inmediato la producción del modelo.

Abrir la página completa de la palabra: einstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...