Allemand VERBE B1 Rang 4879

auslaufen

fuir / arriver à expiration / prendre le large / récupérer / être abandonné

auslaufen – lief aus – ist ausgelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auslaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auslaufen vs einstellen

embaucher / régler / cesser

Pour un produit, les deux verbes peuvent exprimer la fin de la production ou de la vente. « Einstellen » (cesser) désigne plutôt la décision active de mettre fin à la fabrication ou à la vente, tandis que « auslaufen » (être retiré du marché) décrit généralement une fin progressive ou planifiée. Pour un arrêt immédiat, « einstellen » convient ; pour une fin qui s’étale sur plusieurs mois, c’est « auslaufen » qui convient.

Exemple visuel pour einstellen
auslaufen

Die Produktion des Modells läuft nach dem letzten Auftrag schrittweise aus.

La production du modèle est progressivement arrêtée après la dernière commande.

einstellen

Der Hersteller stellt die Produktion des Modells sofort ein.

Le fabricant cesse immédiatement la production de ce modèle.

Ouvrir la page complète du mot: einstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…