
auslesen
baştan sona okumak
Bir kitabı veya metni başından sonuna kadar tamamen okumak.
Ich habe den Roman an nur einem Wochenende ausgelesen.
Romanı sadece bir hafta sonunda baştan sona okudum.
baştan sona okumak / seçip ayırmak
auslesen – las aus – hat ausgelesen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baştan sona okumak
Bir kitabı veya metni başından sonuna kadar tamamen okumak.
Ich habe den Roman an nur einem Wochenende ausgelesen.
Romanı sadece bir hafta sonunda baştan sona okudum.

veri okumak
Bir depolama aygıtındaki, çipteki veya sensördeki teknik verileri alıp başka bir aygıtta görüntülemek veya işlemek.
Der Techniker muss den Fehlerspeicher des Autos auslesen.
Teknisyenin arabanın arıza kayıtlarını okuması gerekiyor.

seçip ayırmak
Bir topluluk içindeki en iyi veya en uygun örnekleri seçip diğerlerinden ayırmak.
Für diesen besonderen Wein werden die Trauben sorgfältig von Hand ausgelesen.
Bu özel şarap için üzümler elle özenle seçilip ayrılıyor.
| ich | lese aus |
|---|---|
| du | liest aus |
| er/sie/es | liest aus |
| wir | lesen aus |
| ihr | lest aus |
| sie | lesen aus |
| ich | las aus |
|---|---|
| du | lasest aus last aus |
| er/sie/es | las aus |
| wir | lasen aus |
| ihr | last aus |
| sie | lasen aus |
| ich | habe ausgelesen |
|---|---|
| du | hast ausgelesen |
| er/sie/es | hat ausgelesen |
| wir | haben ausgelesen |
| ihr | habt ausgelesen |
| sie | haben ausgelesen |
| du | lies aus! |
|---|---|
| ihr | lest aus! |
| Sie | lesen Sie aus! |
| ich | hatte ausgelesen |
|---|---|
| du | hattest ausgelesen |
| er/sie/es | hatte ausgelesen |
| wir | hatten ausgelesen |
| ihr | hattet ausgelesen |
| sie | hatten ausgelesen |
| ich | werde auslesen |
|---|---|
| du | wirst auslesen |
| er/sie/es | wird auslesen |
| wir | werden auslesen |
| ihr | werdet auslesen |
| sie | werden auslesen |
| ich | lese aus |
|---|---|
| du | lesest aus |
| er/sie/es | lese aus |
| wir | lesen aus |
| ihr | leset aus |
| sie | lesen aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | läse aus |
|---|---|
| du | läsest aus |
| er/sie/es | läse aus |
| wir | läsen aus |
| ihr | läset aus |
| sie | läsen aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | auslesen |
|---|---|
| zu ile | auszulesen |
| Partizip I | auslesend |
| Partizip II | ausgelesen |
“Auslesen” (baştan sona okumak; veri okumak; seçip ayırmak) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus-” (ayrılabilen ön ek) ön eki cümlenin sonunda yer alır. Bu ön ek çoğu zaman sonuna kadar yapılan bir eylemi veya bir bütünden bir şey çıkarılmasını vurgular.
Er liest gerade den letzten Band seiner Lieblingsserie aus.
En sevdiği serinin son kitabını şu anda baştan sona okuyor.
Es ist wichtig, die Anweisungen vollständig auszulesen.
Talimatları baştan sona okumak önemlidir.
Bu anlamda nesne her zaman bir metindir. Yaygın nesneler “ein Buch” (bir kitap), “einen Roman” (bir roman), “einen Artikel” (bir yazı) veya “eine Zeitschrift” (bir dergi) kelimeleridir.
Hast du die Zeitung schon ausgelesen?
Gazeteyi baştan sona okudun mu?
Konu teknoloji olduğunda nesne bir veri depolama aracıdır. “Daten” (veriler), “einen Chip” (bir çip), “eine Speicherkarte” (bir hafıza kartı) veya bir cihazın “den Fehlerspeicher” (hata belleği) okunur.
Die Werkstatt muss die Daten aus dem Motorsteuergerät auslesen.
Servisin motor kontrol ünitesindeki verileri okuması gerekiyor.
Kannst du die Informationen von dem USB-Stick auslesen?
USB bellekteki bilgileri okuyabilir misin?
“Auswählen” (seçmek) anlamında bu fiil, fiziksel şeyleri kaliteye göre ayırmayı anlatır. Yaygın nesneler “Trauben” (üzümler), “Früchte” (meyveler), “Kaffeebohnen” (kahve çekirdekleri) ve “Bewerbungen” (iş başvuruları) kelimeleridir.
Die besten Kaffeebohnen werden für den Export von Hand ausgelesen.
En iyi kahve çekirdekleri ihracat için elle seçilip ayrılır.
Nach der Ernte müssen die schlechten Kartoffeln ausgelesen werden.
Hasattan sonra kötü patateslerin seçilip ayrılması gerekir.
seçmek
“auswählen” (seçmek), birkaç seçenek arasından genel olarak karar vermeyi ifade eder. “auslesen” (seçip ayırmak) ise bir grup içinden özellikle en iyi veya en uygun örneklerin seçilip ayrılması durumunda kullanılır. Normal bir seçimden söz ediyorsan “auswählen”, kaliteye göre dikkatle ayırma ön plandaysa “auslesen” daha uygundur.

Für den Wettbewerb liest die Gärtnerin nur die besten Äpfel aus der Ernte aus.
Bahçıvan yarışma için hasattan yalnızca en iyi elmaları seçip ayırıyor.
Für den Verkauf wählt die Gärtnerin geeignete Äpfel aus der Ernte aus.
Bahçıvan satış için hasattan uygun elmaları seçiyor.