
auswählen
seçmek
Daha büyük bir gruptaki bir veya birden fazla kişi ya da şey arasından karar vermek; bir seçim yapmak.
Sie dürfen drei Bücher aus dieser Liste auswählen.
Bu listeden üç kitap seçebilirsiniz.
seçmek
auswählen – wählte aus – hat ausgewählt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

seçmek
Daha büyük bir gruptaki bir veya birden fazla kişi ya da şey arasından karar vermek; bir seçim yapmak.
Sie dürfen drei Bücher aus dieser Liste auswählen.
Bu listeden üç kitap seçebilirsiniz.
| ich | wähle aus |
|---|---|
| du | wählst aus |
| er/sie/es | wählt aus |
| wir | wählen aus |
| ihr | wählt aus |
| sie | wählen aus |
| ich | wählte aus |
|---|---|
| du | wähltest aus |
| er/sie/es | wählte aus |
| wir | wählten aus |
| ihr | wähltet aus |
| sie | wählten aus |
| ich | habe ausgewählt |
|---|---|
| du | hast ausgewählt |
| er/sie/es | hat ausgewählt |
| wir | haben ausgewählt |
| ihr | habt ausgewählt |
| sie | haben ausgewählt |
| du | wähl aus! wähle aus! |
|---|---|
| ihr | wählt aus! |
| Sie | wählen Sie aus! |
| ich | hatte ausgewählt |
|---|---|
| du | hattest ausgewählt |
| er/sie/es | hatte ausgewählt |
| wir | hatten ausgewählt |
| ihr | hattet ausgewählt |
| sie | hatten ausgewählt |
| ich | werde auswählen |
|---|---|
| du | wirst auswählen |
| er/sie/es | wird auswählen |
| wir | werden auswählen |
| ihr | werdet auswählen |
| sie | werden auswählen |
| ich | wähle aus |
|---|---|
| du | wählest aus |
| er/sie/es | wähle aus |
| wir | wählen aus |
| ihr | wählet aus |
| sie | wählen aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | wählte aus |
|---|---|
| du | wähltest aus |
| er/sie/es | wählte aus |
| wir | wählten aus |
| ihr | wähltet aus |
| sie | wählten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | auswählen |
|---|---|
| zu ile | auszuwählen |
| Partizip I | auswählend |
| Partizip II | ausgewählt |
“Auswählen” ayrılabilen bir fiildir. “aus-” ön eki ana cümlede cümlenin sonuna gider. Yan cümlelerde ve “zu” (-mek/-mak) ile kullanılan mastarda fiil birlikte kalır.
Welches Kleid wählst du für die Party aus?
Parti için hangi elbiseyi seçiyorsun?
Ich weiß nicht, welches Menü ich auswählen soll.
Hangi menüyü seçmem gerektiğini bilmiyorum.
Es ist nicht leicht, aus so vielen Optionen auszuwählen.
Bu kadar çok seçenek arasından seçim yapmak kolay değil.
Bir şeyi seçtiğin grubu belirtirken “aus” (arasından, -den/-dan) edatı kullanılır ve ardından Dativ gelir.
Der Gewinner wird aus allen Teilnehmern ausgewählt.
Kazanan, bütün katılımcılar arasından seçilir.
Bitte wählen Sie ein Gericht aus der Speisekarte aus.
Lütfen menüden bir yemek seçin.
“auswählt” (seçer) fiiliyle sık kullanılan şeyler ürünler, adaylar, seçenekler veya tekliflerdir.
Die Firma muss einen neuen Mitarbeiter aus den Bewerbern auswählen.
Şirket, başvuranlar arasından yeni bir çalışan seçmek zorunda.
Du kannst eine Farbe für dein neues Auto auswählen.
Yeni araban için bir renk seçebilirsin.
oy vermek / seçmek / numara çevirmek
Her iki fiil de bir seçeneğe karar vermek anlamına gelebilir. “Wählen” (seçmek) daha genel bir fiildir. “Auswählen” (seçmek) ise özellikle daha büyük bir topluluk içinden seçim yapmayı vurgular. Az sayıda ve belirgin seçenek varsa çoğu zaman “wählen” uygundur; çok sayıda şey varsa “auswählen” daha uygun olur.

Für das Abendessen wählte ich aus der großen Speisekarte ein Gericht aus.
Akşam yemeği için büyük menüden bir yemek seçtim.
Für das Abendessen wählte ich zwischen zwei Gerichten.
Akşam yemeği için iki yemek arasından seçim yaptım.