
die Einrichtung
dekorasyon
Bir odadaki veya evdeki mobilyaların, halıların, lambaların ve diğer eşyaların bütünü.
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
Yeni evin dekorasyonu çok aydınlık ve modern.
dekorasyon / kurum / kurulum
die Einrichtung, die Einrichtungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dekorasyon
Bir odadaki veya evdeki mobilyaların, halıların, lambaların ve diğer eşyaların bütünü.
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
Yeni evin dekorasyonu çok aydınlık ve modern.

kurum
Hastane, okul veya resmî daire gibi belirli bir kamu, sosyal ya da ekonomik amaca hizmet eden kuruluş veya kuruluş türü.
Der Kindergarten ist eine wichtige soziale Einrichtung für Familien.
Anaokulu, aileler için önemli bir sosyal kurumdur.

kurulum
Yazılım veya yeni bir sistem gibi bir şeyi kurma, yükleme ya da düzenleme süreci.
Die Einrichtung des neuen Netzwerks hat den ganzen Vormittag gedauert.
Yeni ağın kurulumu bütün sabah sürdü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Einrichtungen |
| Genitiv | der Einrichtung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einrichtung | die Einrichtungen |
| Akkusativ | die Einrichtung | die Einrichtungen |
| Dativ | der Einrichtung | den Einrichtungen |
| Genitiv | der Einrichtung | der Einrichtungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Einrichtung” (dekorasyon, kurum, kurulum), ayrılabilen “einrichten” (döşemek, kurmak) fiilinden türemiş isimdir. Bu fiil, bir odaya mobilya yerleştirmek veya bir şeyi teknik olarak kurmak anlamına gelir. İsim, bu eylemin sonucunu veya sürecini anlatır.
Wir müssen das neue Büro noch komplett einrichten.
Yeni ofisi henüz tamamen döşememiz gerekiyor.
Anlamı bağlamdan anlaşılır. Mobilyalardan ve tarzdan söz ediliyorsa bir evin dekorasyonu kastedilir. Okul veya devlet dairesi gibi kuruluşlardan söz ediliyorsa kurum anlamına gelir. Teknoloji veya hesaplardan söz ediliyorsa kurulum süreci anlatılır.
Ihre Einrichtung ist sehr geschmackvoll.
Evlerinin dekorasyonu çok zevkli.
Diese Einrichtung hilft Kindern in Not.
Bu kurum, zor durumdaki çocuklara yardım ediyor.
Die Einrichtung des Druckers war kompliziert.
Yazıcının kurulumu karmaşıktı.
Mobilya ve dekorasyondan söz edildiğinde “Einrichtung” (dekorasyon), tarz belirten sıfatlarla sık kullanılır. Örneğin “moderne” (modern), “klassische” (klasik), “gemütliche” (rahat) veya “komplette” (tam) bir dekorasyon.
Sie wünscht sich eine helle und moderne Einrichtung für ihr Wohnzimmer.
Oturma odam için aydınlık ve modern bir dekorasyon istiyor.
“Einrichtung” (kurum) kurum anlamında kullanıldığında “öffentlich” (kamuya ait), “sozial” (sosyal), “staatlich” (devlete ait) veya “medizinisch” (tıbbi) gibi sıfatlarla daha ayrıntılı biçimde belirtilir.
Das Krankenhaus ist eine wichtige medizinische Einrichtung in der Stadt.
Hastane, şehirdeki önemli bir tıbbi kurumdur.
“Setup/Installation” (kurulum) anlamında, neyin kurulduğunu belirtmek için çoğu zaman Genitiv veya “von” (…-in/…-ın) + Dativ kullanılır. Örneğin “die Einrichtung des Kontos” (hesabın kurulumu) veya “die Einrichtung von dem neuen Programm” (yeni programın kurulumu).
Die Einrichtung des neuen WLAN-Routers dauerte nur wenige Minuten.
Yeni kablosuz yönlendiricinin kurulumu sadece birkaç dakika sürdü.
kuruluş / düzenleme / yapı
“Organisation” (kuruluş) ve “Einrichtung” (kurum), faaliyet gösteren bir kurumu anlatabilir. “Organisation” daha çok grubu, üyelerini ve birlikte yaptıkları işi vurgular; “Einrichtung” ise belirli bir kamusal veya toplumsal amacı olan kurumu vurgular. Faaliyet gösteren grup için “Organisation”; bu görevi yerine getiren yer veya hizmet için “Einrichtung” uygundur.

Die Einrichtung bietet Familien mit wenig Geld kostenlose Beratung.
Kurum, maddi durumu kötü olan ailelere ücretsiz danışmanlık hizmeti veriyor.
Die Organisation unterstützt Familien mit wenig Geld.
Kuruluş, maddi durumu kötü olan ailelere destek oluyor.