
beanspruchen
gerektirmek
Örneğin zaman, yer veya çaba gerektirmek.
Diese Aufgabe beansprucht meine volle Aufmerksamkeit.
Bu görev tüm dikkatimi gerektiriyor.
gerektirmek / talep etmek / zorlamak
beanspruchen – beanspruchte – hat beansprucht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gerektirmek
Örneğin zaman, yer veya çaba gerektirmek.
Diese Aufgabe beansprucht meine volle Aufmerksamkeit.
Bu görev tüm dikkatimi gerektiriyor.

hak iddia etmek
Bir şeyi kendisi için istemek veya onu kendi hakkı olarak görmek.
Der Sportler beansprucht den Sieg für sich.
Sporcu zaferi kendisine mal ediyor.

zorlamak
Bir şeyi sınırlarına gelecek kadar ağır biçimde yüklemek veya yıpratmak.
Das ständige Heben von schweren Kisten beansprucht seinen Rücken sehr.
Ağır kasaları sürekli kaldırmak sırtını çok zorluyor.
| ich | beanspruche |
|---|---|
| du | beanspruchst |
| er/sie/es | beansprucht |
| wir | beanspruchen |
| ihr | beansprucht |
| sie | beanspruchen |
| ich | beanspruchte |
|---|---|
| du | beanspruchtest |
| er/sie/es | beanspruchte |
| wir | beanspruchten |
| ihr | beanspruchtet |
| sie | beanspruchten |
| ich | habe beansprucht |
|---|---|
| du | hast beansprucht |
| er/sie/es | hat beansprucht |
| wir | haben beansprucht |
| ihr | habt beansprucht |
| sie | haben beansprucht |
| du | beanspruche! beanspruch! |
|---|---|
| ihr | beansprucht! |
| Sie | beanspruchen Sie! |
| ich | hatte beansprucht |
|---|---|
| du | hattest beansprucht |
| er/sie/es | hatte beansprucht |
| wir | hatten beansprucht |
| ihr | hattet beansprucht |
| sie | hatten beansprucht |
| ich | werde beanspruchen |
|---|---|
| du | wirst beanspruchen |
| er/sie/es | wird beanspruchen |
| wir | werden beanspruchen |
| ihr | werdet beanspruchen |
| sie | werden beanspruchen |
| ich | beanspruche |
|---|---|
| du | beanspruchest |
| er/sie/es | beanspruche |
| wir | beanspruchen |
| ihr | beanspruchet |
| sie | beanspruchen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | beanspruchte |
|---|---|
| du | beanspruchtest |
| er/sie/es | beanspruchte |
| wir | beanspruchten |
| ihr | beanspruchtet |
| sie | beanspruchten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | beanspruchen |
|---|---|
| zu ile | zu beanspruchen |
| Partizip I | beanspruchend |
| Partizip II | beansprucht |
“Beanspruchen” başında “be-” ön eki bulunduğu için ayrılamayan bir fiildir. Ön ek, bütün cümle biçimlerinde ve zamanlarda fiile bağlı kalır.
Die Reisevorbereitungen haben viel Zeit beansprucht.
Seyahat hazırlıkları çok zaman aldı.
Bu fiil her zaman bir Akkusativ nesnesi alır. Yapı şöyledir: Bir kişi veya bir şey, başka bir kişiyi veya şeyi gerektirir, talep eder ya da zorlar.
Die Kinder beanspruchen ihre Eltern den ganzen Tag.
Çocuklar bütün gün anne babalarını zorluyor.
Anlamı nesneden anlarsın. “Zeit” (zaman) veya “Platz” (yer) gibi kaynaklar söz konusuysa “benötigen” (gerektirmek) anlamına gelir. Bir kişi bir şeyi, örneğin “den Sieg” (zaferi), istiyorsa “fordern” (talep etmek) anlamına gelir. Vücut bölümleri veya malzeme, örneğin “Rücken” (sırt) ya da “Motor” (motor), söz konusuysa “belasten” (zorlamak) anlamına gelir.
Diese Arbeit beansprucht meine ganze Kraft.
Bu iş bütün gücümü gerektiriyor.
Er beansprucht den besten Platz für sich.
En iyi yeri kendisi için istiyor.
Das viele Training beansprucht ihre Gelenke stark.
Çok fazla antrenman eklemlerini zorluyor.
“benötigen” (gerektirmek) anlamında bu fiil, kaynakları belirten soyut isimlerle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “Zeit beanspruchen” (zaman gerektirmek), “Platz beanspruchen” (yer kaplamak), “Geduld beanspruchen” (sabır gerektirmek) ve “Hilfe beanspruchen” (yardım talep etmek veya yardımdan yararlanmak).
Das neue Sofa beansprucht fast das ganze Wohnzimmer.
Yeni koltuk neredeyse bütün oturma odasını kaplıyor.
“belasten” (zorlamak) anlamında bu fiil genellikle vücut veya malzeme ile ilgili kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “die Muskeln beanspruchen” (kasları zorlamak), “die Gelenke beanspruchen” (eklemleri zorlamak) ve “die Nerven beanspruchen” (sinirleri zorlamak).
Das stundenlange Sitzen am Schreibtisch beansprucht den Rücken.
Saatlerce masa başında oturmak sırtı zorluyor.
talep etmek / zorlamak / can almak
“Fordern” (zorlamak), bir görevin veya performansın birinden çaba, beceri ya da dikkat istediğini anlatır. “Beanspruchen” (gerektirmek), bu sırada zaman veya emek gibi belirli kaynaklara ihtiyaç duyulduğunu ya da bir şeyin çok zorlandığını daha güçlü biçimde vurgular. Genel bir gereklilikten söz ederken “fordern”, kaynaklar veya dayanma sınırları önemliyse “beanspruchen” kullanılır.

Die schwierige Prüfung beanspruchte den Schülern den ganzen Vormittag.
Zor sınav öğrencilerin bütün sabahını aldı.
Die schwierige Prüfung forderte von den Schülern viel Konzentration.
Zor sınav öğrencilerden çok dikkat istedi.