
beanspruchen
требовать
Нуждаться в чём-либо или требовать чего-либо, например времени, места или усилий.
Diese Aufgabe beansprucht meine volle Aufmerksamkeit.
Эта задача требует от меня полной концентрации.
требовать / претендовать / нагружать
beanspruchen – beanspruchte – hat beansprucht
Загружаем сохранённый статус.

требовать
Нуждаться в чём-либо или требовать чего-либо, например времени, места или усилий.
Diese Aufgabe beansprucht meine volle Aufmerksamkeit.
Эта задача требует от меня полной концентрации.

претендовать
Требовать чего-либо для себя или считать это своим правом.
Der Sportler beansprucht den Sieg für sich.
Спортсмен считает победу своей заслугой.

нагружать
Сильно нагружать или изнашивать что-либо, так что оно доходит до предела своих возможностей.
Das ständige Heben von schweren Kisten beansprucht seinen Rücken sehr.
Постоянное поднятие тяжёлых ящиков сильно нагружает его спину.
| ich | beanspruche |
|---|---|
| du | beanspruchst |
| er/sie/es | beansprucht |
| wir | beanspruchen |
| ihr | beansprucht |
| sie | beanspruchen |
| ich | beanspruchte |
|---|---|
| du | beanspruchtest |
| er/sie/es | beanspruchte |
| wir | beanspruchten |
| ihr | beanspruchtet |
| sie | beanspruchten |
| ich | habe beansprucht |
|---|---|
| du | hast beansprucht |
| er/sie/es | hat beansprucht |
| wir | haben beansprucht |
| ihr | habt beansprucht |
| sie | haben beansprucht |
| du | beanspruche! beanspruch! |
|---|---|
| ihr | beansprucht! |
| Sie | beanspruchen Sie! |
| ich | hatte beansprucht |
|---|---|
| du | hattest beansprucht |
| er/sie/es | hatte beansprucht |
| wir | hatten beansprucht |
| ihr | hattet beansprucht |
| sie | hatten beansprucht |
| ich | werde beanspruchen |
|---|---|
| du | wirst beanspruchen |
| er/sie/es | wird beanspruchen |
| wir | werden beanspruchen |
| ihr | werdet beanspruchen |
| sie | werden beanspruchen |
| ich | beanspruche |
|---|---|
| du | beanspruchest |
| er/sie/es | beanspruche |
| wir | beanspruchen |
| ihr | beanspruchet |
| sie | beanspruchen |
Используется для косвенной речи.
| ich | beanspruchte |
|---|---|
| du | beanspruchtest |
| er/sie/es | beanspruchte |
| wir | beanspruchten |
| ihr | beanspruchtet |
| sie | beanspruchten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | beanspruchen |
|---|---|
| с zu | zu beanspruchen |
| Partizip I | beanspruchend |
| Partizip II | beansprucht |
«Beanspruchen» (требовать, претендовать, нагружать) — неразделяемый глагол, потому что он начинается с «be-» (приставка). Эта приставка во всех формах и временах остаётся неотделимой от глагола.
Die Reisevorbereitungen haben viel Zeit beansprucht.
Подготовка к поездке заняла много времени.
Этому глаголу всегда нужно дополнение в Akkusativ. Структура такая: «Jemand oder etwas beansprucht jemanden oder etwas» (кто-то или что-то требует, претендует на что-то или нагружает кого-то или что-то).
Die Kinder beanspruchen ihre Eltern den ganzen Tag.
Дети весь день требуют внимания от родителей.
Значение можно определить по дополнению. Если речь идёт о таких ресурсах, как «Zeit» (время) или «Platz» (место), глагол означает «benötigen» (требовать). Если человек требует что-то, например «den Sieg» (победу), он означает «fordern» (требовать, претендовать). Если речь идёт о частях тела или материале, например «Rücken» (спине) или «Motor» (двигателе), он означает «belasten» (нагружать).
Diese Arbeit beansprucht meine ganze Kraft.
Эта работа требует от меня всех сил.
Er beansprucht den besten Platz für sich.
Он претендует на лучшее место.
Das viele Training beansprucht ihre Gelenke stark.
Из-за интенсивных тренировок её суставы сильно нагружаются.
В значении «benötigen» (требовать) этот глагол часто сочетается с абстрактными существительными, обозначающими ресурсы. Типичные сочетания: «Zeit beanspruchen» (требовать времени), «Platz beanspruchen» (занимать место), «Geduld beanspruchen» (требовать терпения) и «Hilfe beanspruchen» (требовать помощи).
Das neue Sofa beansprucht fast das ganze Wohnzimmer.
Новый диван занимает почти всю гостиную.
В значении «belasten» (нагружать) этот глагол часто употребляется применительно к телу или материалу. Распространённые сочетания: «die Muskeln beanspruchen» (нагружать мышцы), «die Gelenke beanspruchen» (нагружать суставы) и «die Nerven beanspruchen» (нагружать нервы).
Das stundenlange Sitzen am Schreibtisch beansprucht den Rücken.
Многочасовое сидение за письменным столом нагружает спину.
требовать
«Fordern» (требовать) описывает ситуацию, когда задача или деятельность требует от кого-то усилий, способностей или внимания. «Beanspruchen» (требовать) сильнее подчёркивает, что при этом нужны конкретные ресурсы, например время или усилия, либо что что-то испытывает большую нагрузку. Используй «fordern», когда речь идёт об общем требовании, а «beanspruchen» — когда важны ресурсы или пределы нагрузки.

Die schwierige Prüfung beanspruchte den Schülern den ganzen Vormittag.
Сложный экзамен занял у учеников всё утро.
Die schwierige Prüfung forderte von den Schülern viel Konzentration.
Сложный экзамен потребовал от учеников большой сосредоточенности.