Almanca FİİL B1 Sıra 2211

bedenken

hesaba katmak

bedenken – bedachte – hat bedacht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: bedenken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

bedenken vs berücksichtigen

dikkate almak

Her iki fiil de bir etkenin karar sırasında rol oynaması gerektiğinde kullanılabilir. “Berücksichtigen” (dikkate almak), bu etkenin planlamaya veya karara dahil edilmesini vurgular; “bedenken” (hesaba katmak) ise üzerinde iyice düşünmeyi daha çok öne çıkarır. Somut olarak dahil etmek için “berücksichtigen”, bunun üzerine düşünüp değerlendirmek için “bedenken” kullanılır.

berücksichtigen için görsel örnek
bedenken

Vor der Entscheidung müssen wir die hohen Kosten gründlich bedenken.

Karar vermeden önce yüksek masrafları iyice hesaba katmamız gerekiyor.

berücksichtigen

Bei der Planung müssen wir die hohen Kosten berücksichtigen.

Planlama sırasında yüksek masrafları dikkate almamız gerekiyor.

Kelime sayfasını aç: berücksichtigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...