Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2211

bedenken

обдумывать / одаривать / обратить внимание

bedenken – bedachte – hat bedacht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bedenken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bedenken vs berücksichtigen

учитывать

Оба глагола подходят, когда какой-либо фактор должен играть роль при принятии решения. «Berücksichtigen» (учитывать) подчёркивает, что фактор включают в планирование или решение, а «bedenken» (обдумывать) сильнее акцентирует тщательное обдумывание. Используй «berücksichtigen» для конкретного включения чего-либо в план или решение, а «bedenken» — для размышления об этом.

Визуальный пример: berücksichtigen
bedenken

Vor der Entscheidung müssen wir die hohen Kosten gründlich bedenken.

Перед принятием решения мы должны тщательно обдумать высокие расходы.

berücksichtigen

Bei der Planung müssen wir die hohen Kosten berücksichtigen.

При планировании мы должны учитывать высокие расходы.

Открыть полную страницу слова: berücksichtigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...