Almanca FİİL B1 Sıra 2212

hinweisen

işaret etmek

hinweisen – wies hin – hat hingewiesen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: hinweisen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

hinweisen vs zeigen

göstermek

Bir el hareketi söz konusu olduğunda “zeigen” (göstermek) ve “hinweisen” (işaret etmek), bir yeri veya nesneyi belirtmek için kullanılabilir. “Zeigen”, yeri veya nesneyi karşıdaki kişi için görünür ya da anlaşılır hâle getirir. “Hinweisen” ise el hareketinin karşıdaki kişinin dikkatini özellikle oraya yönelttiğini daha güçlü biçimde vurgular.

zeigen için görsel örnek
hinweisen

Die Mitarbeiterin weist mit der Hand auf den leicht zu übersehenden Eingang hin.

Çalışan kadın, kolayca gözden kaçan girişi eliyle işaret ediyor.

zeigen

Die Mitarbeiterin zeigt mir den Eingang auf dem Lageplan.

Çalışan kadın, yerleşim planında bana girişi gösteriyor.

Kelime sayfasını aç: zeigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...