Germană VERB B1 Rang 2211

bedenken

a lua în considerare

bedenken – bedachte – hat bedacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bedenken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bedenken vs berücksichtigen

a lua în considerare

Ambele verbe se potrivesc atunci când un factor trebuie să joace un rol într-o decizie. „Berücksichtigen” (a lua în considerare) subliniază includerea lui în planificare sau în decizie, în timp ce „bedenken” (a lua în considerare) pune mai mult accent pe analizarea lui atentă. Folosește „berücksichtigen” pentru includerea concretă și „bedenken” pentru reflecția asupra lui.

Exemplu vizual pentru berücksichtigen
bedenken

Vor der Entscheidung müssen wir die hohen Kosten gründlich bedenken.

Înainte de decizie, trebuie să analizăm cu atenție costurile ridicate.

berücksichtigen

Bei der Planung müssen wir die hohen Kosten berücksichtigen.

În timpul planificării, trebuie să luăm în considerare costurile ridicate.

Deschide pagina completă a cuvântului: berücksichtigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...