alemão VERBO B1 Posição 2211

bedenken

considerar

bedenken – bedachte – hat bedacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bedenken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bedenken vs berücksichtigen

levar em conta

Os dois verbos servem quando se pretende que um fator tenha influência numa decisão. “Berücksichtigen” (levar em conta) enfatiza que se inclui esse fator no planejamento ou na decisão, enquanto “bedenken” (considerar) enfatiza mais a reflexão cuidadosa. Use “berücksichtigen” para a inclusão concreta e “bedenken” para refletir sobre o fator.

Exemplo visual de berücksichtigen
bedenken

Vor der Entscheidung müssen wir die hohen Kosten gründlich bedenken.

Antes da decisão, precisamos considerar cuidadosamente os custos altos.

berücksichtigen

Bei der Planung müssen wir die hohen Kosten berücksichtigen.

No planejamento, precisamos levar em conta os custos altos.

Abrir a página completa da palavra: berücksichtigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...