Allemand VERBE B1 Rang 3464

befehlen

ordonner

befehlen – befahl – hat befohlen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : befehlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

befehlen vs heißen

s’appeler / signifier / ordonner

« Heißen » (ordonner) et « befehlen » (ordonner) peuvent tous deux exprimer une consigne contraignante. « Befehlen » est le terme courant dans l’allemand standard actuel et souligne le caractère autoritaire de l’ordre. Dans ce sens, « heißen » produit un effet similaire, mais sonne aujourd’hui généralement littéraire ou vieilli.

Exemple visuel pour heißen
befehlen

Der König befahl den Wachen, das Tor zu öffnen.

Le roi ordonna aux gardes d’ouvrir la porte.

heißen

Im alten Roman hieß der König die Wachen das Tor öffnen.

Dans le vieux roman, le roi ordonna aux gardes d’ouvrir la porte.

Ouvrir la page complète du mot: heißen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…