
sanft
yumuşak dokulu
Dokunulduğunda hoş bir yumuşaklık ve pürüzsüzlük veren; sert ya da kaba olmayan.
Die Babyhaut ist unglaublich sanft.
Bebek cildi inanılmaz derecede yumuşak.
yumuşak / nazik
sanft – sanfter – am sanftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yumuşak dokulu
Dokunulduğunda hoş bir yumuşaklık ve pürüzsüzlük veren; sert ya da kaba olmayan.
Die Babyhaut ist unglaublich sanft.
Bebek cildi inanılmaz derecede yumuşak.

yumuşak huylu
Bir kişiyi, onun tavrını ya da sesini sakin, dostça ve saldırgan olmayan olarak niteleyen.
Trotz seiner Größe hatte er eine sehr sanfte Art im Umgang mit den Kindern.
İri yapısına rağmen çocuklara karşı çok yumuşak huyluydu.

yumuşak geçişli
Bir hareketi, değişikliği ya da eğimi yavaş, kademeli ve ani değişiklikler olmadan niteleyen.
Die Straße führte in einer sanften Kurve den Hügel hinauf.
Yol, tepeye doğru yumuşak geçişli bir virajla uzanıyordu.

nazik
Bir yöntemi, aracı ya da uygulamayı koruyucu; sert ya da güçlü etkili olmayan olarak niteleyen.
Dieses Shampoo verspricht eine sanfte Pflege für empfindliches Haar.
Bu şampuan hassas saçlar için nazik bir bakım vaat ediyor.
| temel form | sanft |
|---|---|
| Komparativ | sanfter |
| Superlativ | am sanftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sanft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sanft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sanft kelimesine ekle.
“sanft” kelimesinin temel anlamında sertlik, güç, saldırganlık veya anilik yoktur. Bu temel fikir, kelimenin bütün kullanımlarında geçerlidir.
Nach dem Streit suchte er nach einer sanften Lösung des Konflikts.
Tartışmadan sonra çatışmayı çözmek için yumuşak bir yol aradı.
Bir dokunuşun verdiği histen söz ederken “sanft” (yumuşak), “Haut” (cilt), “Stoff” (kumaş), “Wolle” (yün) veya “Berührung” (dokunuş) gibi isimlerle sık kullanılır.
Der Schal aus Seide fühlt sich sanft auf der Haut an.
İpekten yapılmış atkı ciltte yumuşak bir his bırakıyor.
Bir kişiyi sakin ve iyi huylu olarak tanımlamak için “sanft” (yumuşak huylu) kelimesi “Stimme” (ses), “Wesen” (karakter), “Art” (tavır) veya “Lächeln” (gülümseme) ile sık kullanılır.
Er ist ein sehr großer Mann, hat aber ein unglaublich sanftes Wesen.
Çok iri bir adam ama son derece yumuşak huylu.
Yavaş ve aşamalı bir değişimi anlatmak için “sanften Hügeln” (yumuşak tepeler), “sanften Anstieg” (yumuşak bir yokuş), “sanften Landung” (yumuşak iniş) veya “sanften Wind” (hafif bir rüzgâr) denir.
Die Landschaft ist geprägt von sanften Hügeln und grünen Wiesen.
Bu bölgenin manzarasını yumuşak tepeler ve yeşil çayırlar oluşturuyor.
Bir yöntem koruyucu ve saldırgan olmayan bir yöntem olarak tanımlanıyorsa “sanft” (nazik) uygundur. Yaygın kullanımlar arasında “sanfte Medizin” (alternatif tıp), “sanfte Reinigung” (nazik temizlik) ve “sanfter Tourismus” (sürdürülebilir turizm) vardır.
Bei dieser Krankheit wird eine sanfte Therapie ohne starke Medikamente empfohlen.
Bu hastalıkta güçlü ilaçlar kullanılmadan nazik bir tedavi öneriliyor.
barışçıl / huzurlu / uysal
“Friedlich” (uysal) ve “sanft” (yumuşak huylu), sakin ve saldırgan olmayan bir kişiyi anlatabilir. “Friedlich” (uysal), kişinin kavga veya saldırı aramadığını vurgular. Buna karşılık “sanft” (yumuşak huylu), örneğin konuşurken veya başkalarıyla ilişki kurarken görülen yumuşak ve dostça tavrı öne çıkarır.

Trotz der Aufregung sprach der Mann sanft mit dem verängstigten Kind.
Ortalık çok hareketli olmasına rağmen adam korkmuş çocukla yumuşak ve nazik bir şekilde konuştu.
Trotz der Provokation blieb der Mann friedlich und suchte keinen Streit.
Kışkırtılmasına rağmen adam uysal kaldı ve kavga aramadı.