
behutsam
бережный
Действующий очень осторожно, мягко и деликатно, чтобы ничего не повредить и никого не ранить.
Er legte das schlafende Baby behutsam in sein Bettchen.
Он осторожно положил спящего малыша в его кроватку.
бережный
behutsam – behutsamer – am behutsamsten
Загружаем сохранённый статус.

бережный
Действующий очень осторожно, мягко и деликатно, чтобы ничего не повредить и никого не ранить.
Er legte das schlafende Baby behutsam in sein Bettchen.
Он осторожно положил спящего малыша в его кроватку.
| исходная форма | behutsam |
|---|---|
| Komparativ | behutsamer |
| Superlativ | am behutsamsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову behutsam.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову behutsam.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову behutsam.
Слово происходит от старого немецкого слова «Hut»: «Schutz» (защита), «Obhut» (покровительство), «Fürsorge» (забота). Поэтому «Behutsam» (бережный) буквально означает «voller Fürsorge» (полный заботы) или «schützend» (защищающий).
Die Mutter wachte behutsam über den Schlaf ihres Kindes.
Мать бережно следила за сном своего ребёнка.
Хотя это прилагательное, «behutsam» (бережно) очень часто употребляется как наречие. В этом случае оно описывает, каким образом выполняется действие.
Sie öffnete behutsam die alte, zerbrechliche Vase.
Она осторожно открыла старую хрупкую вазу.
Man muss bei diesem Thema sehr behutsam vorgehen.
К этой теме нужно подходить очень бережно.
«Behutsam» (бережный) часто сочетается с глаголами, обозначающими осторожное действие. Типичные сочетания: «behutsam mit etwas umgehen» (бережно обращаться с чем-то), «etwas behutsam anfassen» (осторожно прикасаться к чему-то), «etwas behutsam ablegen» (бережно класть что-то) или «behutsam sprechen» (говорить мягко).
Der Arzt erklärte dem Patienten behutsam die Diagnose.
Врач деликатно объяснил пациенту диагноз.
осторожный
«Vorsichtig» (осторожный) и «behutsam» (бережный) обозначают действия, направленные на предотвращение повреждений. «Vorsichtig» прежде всего подчёркивает внимание к опасности или ошибке. «Behutsam» дополнительно подчёркивает, что действие выполняется мягко и бережно.

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm behutsam, damit der Patient möglichst wenig Schmerzen hat.
Медсестра бережно двигает повреждённую руку, чтобы пациент испытывал как можно меньше боли.
Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm vorsichtig, damit sich die Verletzung nicht verschlimmert.
Медсестра осторожно двигает повреждённую руку, чтобы травма не усугубилась.