tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6778

behutsam

cauto

behutsam – behutsamer – am behutsamsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco behutsam, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

behutsam vs vorsichtig

prudente

«Vorsichtig» (prudente) e «behutsam» (cauto) descrivono entrambi un modo di agire volto a evitare danni. «Vorsichtig» sottolinea soprattutto l'attenzione nei confronti di un pericolo o di un errore. «Behutsam» mette inoltre in evidenza che l'azione viene svolta in modo delicato e rispettoso.

Esempio visivo per vorsichtig
behutsam

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm behutsam, damit der Patient möglichst wenig Schmerzen hat.

L'infermiera muove delicatamente il braccio ferito, affinché il paziente senta meno dolore possibile.

vorsichtig

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm vorsichtig, damit sich die Verletzung nicht verschlimmert.

L'infermiera muove con prudenza il braccio ferito, per evitare che la lesione peggiori.

Apri la scheda completa: vorsichtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...