Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6470

beschimpfen

znieważać

beschimpfen – beschimpfte – hat beschimpft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beschimpfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beschimpfen vs beleidigen

obrażać

„beleidigen” (obrażać) ma szersze znaczenie i obejmuje zarówno obraźliwe słowa, jak i lekceważące zachowanie. „beschimpfen” (znieważać) oznacza natomiast bezpośredni atak za pomocą obraźliwych lub grubiańskich słów. Dlatego „beschimpfen” szczególnie dobrze pasuje do ostrych wyzwisk, natomiast „beleidigen” do innego rodzaju lekceważącego zachowania.

Przykład wizualny: beleidigen
beschimpfen

Mit groben Schimpfwörtern beschimpfte der Mann seine Nachbarin.

Mężczyzna znieważył swoją sąsiadkę, obrzucając ją ostrymi wyzwiskami.

beleidigen

Mit einer abfälligen Geste beleidigte der Mann seine Nachbarin.

Mężczyzna obraził swoją sąsiadkę lekceważącym gestem.

Otwórz pełną stronę słowa: beleidigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...