Alemán VERBO B2 Posición 11349

betrauen

encargar

betrauen – betraute – hat betraut

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán betrauen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

betrauen vs übertragen

transmitir / emitir / transferir

Ambos verbos pueden expresar que se transmite una tarea de responsabilidad. «Übertragen» (transferir) presenta la tarea, el cargo o la responsabilidad como algo que se transmite, mientras que «betrauen» (encargar) pone el énfasis en la persona a la que se asigna oficialmente. Usa especialmente «betrauen» para una asignación oficial con «jemanden mit etwas betrauen» (encargarle algo a alguien).

Ejemplo visual de übertragen
betrauen

Die Direktorin betraute ihn mit der Leitung des neuen Projekts.

La directora le encargó la dirección del nuevo proyecto.

übertragen

Die Direktorin übertrug ihm die Verantwortung für das neue Projekt.

La directora le transfirió la responsabilidad del nuevo proyecto.

Abrir la página completa de la palabra: übertragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...