tedesco VERBO B2 Posizione 11349

betrauen

affidare

betrauen – betraute – hat betraut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco betrauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

betrauen vs übertragen

trasmettere / affidare / applicare

Entrambi i verbi possono essere usati quando si affida a qualcuno un compito di responsabilità. «Übertragen» (affidare) presenta il compito, la carica o la responsabilità come qualcosa che viene trasferito, mentre «betrauen» (affidare) mette in evidenza la persona a cui viene ufficialmente assegnato. Usa soprattutto «betrauen» (affidare) per un incarico ufficiale con «jemanden mit etwas betrauen» (affidare qualcosa a qualcuno).

Esempio visivo per übertragen
betrauen

Die Direktorin betraute ihn mit der Leitung des neuen Projekts.

La direttrice gli affidò la direzione del nuovo progetto.

übertragen

Die Direktorin übertrug ihm die Verantwortung für das neue Projekt.

La direttrice affidò a lui la responsabilità del nuovo progetto.

Apri la scheda completa: übertragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...