Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11349

betrauen

powierzać

betrauen – betraute – hat betraut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: betrauen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

betrauen vs übertragen

przesyłać / transmitować / przekazywać

Oba czasowniki mogą być używane, gdy odpowiedzialne zadanie zostaje komuś przekazane. „Übertragen” (przekazywać) przedstawia zadanie, urząd lub odpowiedzialność jako coś, co jest przekazywane, natomiast „betrauen” (powierzać) podkreśla osobę, której oficjalnie się to powierza. „Betrauen” stosuje się szczególnie przy oficjalnym powierzeniu zadania w konstrukcji „jemanden mit etwas betrauen” (powierzać komuś coś).

Przykład wizualny: übertragen
betrauen

Die Direktorin betraute ihn mit der Leitung des neuen Projekts.

Dyrektorka powierzyła mu kierowanie nowym projektem.

übertragen

Die Direktorin übertrug ihm die Verantwortung für das neue Projekt.

Dyrektorka przekazała mu odpowiedzialność za nowy projekt.

Otwórz pełną stronę słowa: übertragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...