Allemand VERBE B2 Rang 11349

betrauen

confier

betrauen – betraute – hat betraut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betrauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betrauen vs übertragen

transmettre / diffuser / confier

Les deux verbes peuvent s’employer lorsqu’une tâche impliquant des responsabilités est confiée à quelqu’un. « Übertragen » (confier) présente la tâche, la fonction ou la responsabilité comme quelque chose qui est transmis, tandis que « betrauen » (confier) met l’accent sur la personne à qui elle est officiellement attribuée. Utilise « betrauen » en particulier pour une attribution officielle avec « jemanden mit etwas betrauen » (confier quelque chose à quelqu’un).

Exemple visuel pour übertragen
betrauen

Die Direktorin betraute ihn mit der Leitung des neuen Projekts.

La directrice lui a confié la direction du nouveau projet.

übertragen

Die Direktorin übertrug ihm die Verantwortung für das neue Projekt.

La directrice lui a confié la responsabilité du nouveau projet.

Ouvrir la page complète du mot: übertragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…