الألمانية فعل B2 الترتيب 11349

betrauen

يكلّف

betrauen – betraute – hat betraut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني betrauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

betrauen vs übertragen

ينقل

يمكن استخدام كلا الفعلين عندما تُسند مهمة تتطلب المسؤولية إلى شخص آخر. تعرض «⁨Übertragen⁩» (يفوّض) المهمة أو المنصب أو المسؤولية باعتبارها شيئًا يُنقل إلى شخص آخر، بينما تبرز «⁨betrauen⁩» (يكلّف) الشخص الذي يُكلَّف بها رسميًا. استخدم «⁨betrauen⁩» خصوصًا عند التكليف الرسمي في تركيب «⁨jemanden mit etwas betrauen⁩» (يكلّف شخصًا بشيء).

مثال مرئي على übertragen
betrauen

Die Direktorin betraute ihn mit der Leitung des neuen Projekts.

كلّفته المديرة بإدارة المشروع الجديد.

übertragen

Die Direktorin übertrug ihm die Verantwortung für das neue Projekt.

فوّضت المديرة إليه مسؤولية المشروع الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...