
austauschen
değiştirmek
Eski, bozuk veya uygun olmayan bir şeyin yerine yeni ya da başka bir şey koymak.
Der Mechaniker muss den platten Reifen am Auto austauschen.
Tamirci arabanın patlak lastiğini değiştirmeli.
değiştirmek / değiş tokuş etmek
austauschen – tauschte aus – hat ausgetauscht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

değiştirmek
Eski, bozuk veya uygun olmayan bir şeyin yerine yeni ya da başka bir şey koymak.
Der Mechaniker muss den platten Reifen am Auto austauschen.
Tamirci arabanın patlak lastiğini değiştirmeli.

fikir alışverişi yapmak
Bilgi, fikir veya görüşleri paylaşmak için birbirleriyle konuşmak.
Die Kollegen treffen sich regelmäßig, um sich über neue Projekte auszutauschen.
İş arkadaşları yeni projeler hakkında fikir alışverişi yapmak için düzenli olarak buluşuyor.

değiş tokuş etmek
Eşyaları, esirleri veya benzer şeyleri karşılıklı olarak birbirine vermek.
Die Kinder tauschten auf dem Schulhof ihre Sammelkarten aus.
Çocuklar okul bahçesinde koleksiyon kartlarını değiş tokuş etti.
| ich | tausche aus |
|---|---|
| du | tauschst aus tauscht aus |
| er/sie/es | tauscht aus |
| wir | tauschen aus |
| ihr | tauscht aus |
| sie | tauschen aus |
| ich | tauschte aus |
|---|---|
| du | tauschtest aus |
| er/sie/es | tauschte aus |
| wir | tauschten aus |
| ihr | tauschtet aus |
| sie | tauschten aus |
| ich | habe ausgetauscht |
|---|---|
| du | hast ausgetauscht |
| er/sie/es | hat ausgetauscht |
| wir | haben ausgetauscht |
| ihr | habt ausgetauscht |
| sie | haben ausgetauscht |
| du | tausch aus! tausche aus! |
|---|---|
| ihr | tauscht aus! |
| Sie | tauschen Sie aus! |
| ich | hatte ausgetauscht |
|---|---|
| du | hattest ausgetauscht |
| er/sie/es | hatte ausgetauscht |
| wir | hatten ausgetauscht |
| ihr | hattet ausgetauscht |
| sie | hatten ausgetauscht |
| ich | werde austauschen |
|---|---|
| du | wirst austauschen |
| er/sie/es | wird austauschen |
| wir | werden austauschen |
| ihr | werdet austauschen |
| sie | werden austauschen |
| ich | tausche aus |
|---|---|
| du | tauschest aus |
| er/sie/es | tausche aus |
| wir | tauschen aus |
| ihr | tauschet aus |
| sie | tauschen aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | tauschte aus |
|---|---|
| du | tauschtest aus |
| er/sie/es | tauschte aus |
| wir | tauschten aus |
| ihr | tauschtet aus |
| sie | tauschten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | austauschen |
|---|---|
| zu ile | auszutauschen |
| Partizip I | austauschend |
| Partizip II | ausgetauscht |
“Austauschen” ayrılabilen bir fiildir. “aus-” ön eki ana cümlede sona gider. Yan cümlelerde ve mastar biçiminde fiil bitişik kalır.
Ich tausche die alte Batterie aus.
Eski pili değiştiriyorum.
Es ist wichtig, dass du die Batterie austauschst.
Pili değiştirmen önemli.
Es ist Zeit, die alten Reifen auszutauschen.
Eski lastikleri değiştirme zamanı.
“miteinander reden” (birbiriyle konuşmak) anlamında fiil her zaman dönüşlü kullanılır: “sich austauschen” (fikir alışverişi yapmak). “über” (hakkında) edatı, Akkusativ ile kullanılır ve konuşmanın konusunu belirtir.
Wir sollten uns bald über die neuen Pläne austauschen.
Yakında yeni planlar hakkında fikir alışverişi yapmalıyız.
Die Wissenschaftler tauschten sich auf der Konferenz über ihre Forschungsergebnisse aus.
Bilim insanları konferansta araştırma sonuçları hakkında fikir alışverişi yaptı.
Bir şeyi değiştirirken “etwas (Akkusativ) austauschen” (bir şeyi değiştirmek) yapısını kullanırsın. Yeni parçayı belirtmek için “gegen” (ile) edatını Akkusativ ile ekleyebilirsin.
Können Sie bitte die leere Druckerpatrone austauschen?
Lütfen yazıcının boş kartuşunu değiştirebilir misiniz?
Er hat sein altes Handy gegen ein neues Modell ausgetauscht.
Eski cep telefonunu yeni bir modelle değiştirdi.
yerine koymak / karşılamak
“Ersetzen” (yerine koymak) ve “austauschen” (değiştirmek), bozuk bir eşyanın başka bir eşyayla değiştirilmesini anlatabilir. “Austauschen” eski eşyayı çıkarıp yenisini takmayı daha güçlü biçimde vurgular. “Ersetzen” ise yerine geçmeyi daha genel olarak anlatır. Somut bir parça söz konusu olduğunda iki kelime de çoğu zaman kullanılabilir.

Der Techniker tauscht das defekte Kabel aus.
Teknisyen arızalı kabloyu çıkarıp yenisini takıyor.
Der Techniker ersetzt das defekte Kabel.
Teknisyen arızalı kabloyu değiştiriyor.