
diskutieren
يناقش
إجراء محادثة حول موضوع محدد يجري فيها تبادل الآراء والحجج المختلفة.
Die Politiker diskutierten stundenlang über das neue Gesetz.
ناقش السياسيون القانون الجديد لساعات.
يناقش
diskutieren – diskutierte – hat diskutiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يناقش
إجراء محادثة حول موضوع محدد يجري فيها تبادل الآراء والحجج المختلفة.
Die Politiker diskutierten stundenlang über das neue Gesetz.
ناقش السياسيون القانون الجديد لساعات.
| ich | diskutiere |
|---|---|
| du | diskutierst |
| er/sie/es | diskutiert |
| wir | diskutieren |
| ihr | diskutiert |
| sie | diskutieren |
| ich | diskutierte |
|---|---|
| du | diskutiertest |
| er/sie/es | diskutierte |
| wir | diskutierten |
| ihr | diskutiertet |
| sie | diskutierten |
| ich | habe diskutiert |
|---|---|
| du | hast diskutiert |
| er/sie/es | hat diskutiert |
| wir | haben diskutiert |
| ihr | habt diskutiert |
| sie | haben diskutiert |
| du | diskutier! diskutiere! |
|---|---|
| ihr | diskutiert! |
| Sie | diskutieren Sie! |
| ich | hatte diskutiert |
|---|---|
| du | hattest diskutiert |
| er/sie/es | hatte diskutiert |
| wir | hatten diskutiert |
| ihr | hattet diskutiert |
| sie | hatten diskutiert |
| ich | werde diskutieren |
|---|---|
| du | wirst diskutieren |
| er/sie/es | wird diskutieren |
| wir | werden diskutieren |
| ihr | werdet diskutieren |
| sie | werden diskutieren |
| ich | diskutiere |
|---|---|
| du | diskutierest |
| er/sie/es | diskutiere |
| wir | diskutieren |
| ihr | diskutieret |
| sie | diskutieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | diskutierte |
|---|---|
| du | diskutiertest |
| er/sie/es | diskutierte |
| wir | diskutierten |
| ihr | diskutiertet |
| sie | diskutierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | diskutieren |
|---|---|
| مع zu | zu diskutieren |
| Partizip I | diskutierend |
| Partizip II | diskutiert |
يُستخدم الفعل «diskutieren» (يناقش) غالبا مع حرفَي جر: تناقش موضوعا باستخدام «über» (عن) مع Akkusativ، وتتحدث مع شخص باستخدام «mit» (مع) مع Dativ.
Wir haben mit den Nachbarn über den Lärm diskutiert.
ناقشنا الضجيج مع الجيران.
احرص على استخدام حرف الجر «über» (عن) دائما مع Akkusativ عند ذكر الموضوع. ومن أسباب الخطأ الشائعة استخدام حرف جر غير صحيح.
Die Studenten diskutieren über die Prüfungsergebnisse.
يناقش الطلاب نتائج الامتحان.
من الموضوعات الشائعة التي يناقشها الناس: «ein Problem» (مشكلة)، و«eine Lösung» (حل)، و«einen Plan» (خطة)، و«die Zukunft» (المستقبل)، أو «Politik» (السياسة).
Können wir später über deinen Plan für das Wochenende diskutieren?
هل يمكننا أن نناقش خطتك لعطلة نهاية الأسبوع لاحقا؟
يتحدث
يعني «reden über» (يتحدث عن) جعل موضوع ما محورًا للمحادثة بصورة حيادية. وتناسب «diskutieren» (يناقش) خصوصًا الحالات التي يجري فيها تبادل الآراء أو الحجج المختلفة. لذلك، ليست كل محادثة عن مسألة خلافية نقاشًا تلقائيًا.

Im Team diskutierten wir die geplanten Arbeitszeiten und verglichen unsere Argumente.
ناقشنا في الفريق ساعات العمل المخطط لها وقارنّا بين حججنا.
Im Team redeten wir über die geplanten Arbeitszeiten.
تحدثنا في الفريق عن ساعات العمل المخطط لها.