
dürftig
yetersiz
Miktar, kalite veya kapsam bakımından gereksinimleri ya da beklentileri karşılamayan; az veya kötü olan.
Die Beweislage für seine Schuld war äußerst dürftig.
Onun suçlu olduğunu gösteren kanıtlar son derece yetersizdi.
yetersiz
dürftig – dürftiger – am dürftigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yetersiz
Miktar, kalite veya kapsam bakımından gereksinimleri ya da beklentileri karşılamayan; az veya kötü olan.
Die Beweislage für seine Schuld war äußerst dürftig.
Onun suçlu olduğunu gösteren kanıtlar son derece yetersizdi.

ince giyimli
Üzerinde çok az giysi bulunan veya yeterince giyinmemiş. Bu anlam biraz eski kullanımdır.
Trotz der Kälte waren die Kinder nur dürftig gekleidet.
Soğuğa rağmen çocuklar sadece ince giyimliydi.
| temel form | dürftig |
|---|---|
| Komparativ | dürftiger |
| Superlativ | am dürftigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dürftig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dürftig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki dürftig kelimesine ekle.
“Dürftig” kelimesi “Bedarf” (ihtiyaç) ve “bedürfen” (ihtiyaç duymak) gibi kelimelerle akrabadır. Bir şeyin ihtiyacı ya da gereği karşılamadığını anlatır.
Die Beleuchtung im Zimmer war für die Arbeit am Schreibtisch zu dürftig.
Odadaki aydınlatma, masada çalışmak için yetersizdi.
Ana anlamında “dürftig” (yetersiz) genellikle içeriği ya da kalitesi eksik olan soyut şeyler için kullanılır. Tipik kullanımlar “dürftige Informationen” (yetersiz bilgiler), “eine dürftige Ausrede” (yetersiz bir bahane) ve “ein dürftiges Ergebnis” (yetersiz bir sonuç) ifadeleridir.
Die Begründung für die Absage war sehr dürftig.
İptal gerekçesi çok yetersizdi.
“spärlich bekleidet” (ince giyimli) anlamı bugün nadir kullanılır ve kulağa eski moda gelir. Bu kullanıma günlük dilde değil, daha çok eski edebiyatta rastlanır.
Im historischen Film waren die Bauern nur dürftig gekleidet.
Tarihî filmde köylüler sadece ince giyimliydi.
yetersiz
“Unzureichend” (yetersiz), miktarın, kapsamın veya kalitenin bir gereklilik için yetmediğini tarafsız biçimde değerlendirir. “Dürftig” (yetersiz), aynı temel sorunu anlatabilir; ancak çoğu zaman ayrıca kıtlık veya sefillik izlenimi verir. Tarafsız bir inceleme için “unzureichend”, açıkça eleştirel bir anlatım için “dürftig” uygundur.

Der Bericht bietet nur dürftige Informationen zu dem wichtigen Problem.
Rapor, bu önemli sorunla ilgili yalnızca yetersiz bilgiler sunuyor.
Die Informationen im Bericht sind unzureichend, um eine Entscheidung zu treffen.
Karar vermek için rapordaki bilgiler yetersiz.