Almanca FİİL B2 Sıra 12011

durchbohren

delip geçmek

durchbohren – bohrte durch – hat durchgebohrt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: durchbohren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

durchbohren vs fixieren

sabitlemek

“Fixieren” (gözünü dikmek) ve “durchbohren” (bakışlarıyla delip geçmek) ikisi de şaşmadan ve yoğun biçimde bakmayı anlatabilir. “Fixieren” bakışı bir kişiye sabit biçimde yöneltmeyi vurgular. “Durchbohren” daha güçlüdür ve bakışın, bakılan kişi üzerinde özellikle delici veya rahatsız edici bir etki bıraktığını mecaz yoluyla anlatır.

fixieren için görsel örnek
durchbohren

Die Ermittlerin durchbohrte den Verdächtigen während seiner Antwort mit einem unangenehm scharfen Blick.

Soruşturmacı, şüphelinin yanıtı sırasında onu rahatsız edecek kadar keskin bakışlarıyla delip geçti.

fixieren

Die Ermittlerin fixierte den Verdächtigen während seiner Antwort mit festem Blick.

Soruşturmacı, şüphelinin yanıtı sırasında ona sabit bir bakışla gözünü dikti.

Kelime sayfasını aç: fixieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...