Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12011

durchbohren

przewiercić / przeszywać wzrokiem

durchbohren – bohrte durch – hat durchgebohrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchbohren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchbohren vs fixieren

przymocować / wpatrywać się / ustalić

„Fixieren” (wpatrywać się) i „durchbohren” (przeszywać wzrokiem) mogą opisywać nieustępliwe, intensywne patrzenie. „Fixieren” podkreśla mocne skierowanie wzroku na osobę. „Durchbohren” jest mocniejsze i w przenośni opisuje spojrzenie, które wydaje się obserwowanej osobie szczególnie przenikliwe lub nieprzyjemne.

Przykład wizualny: fixieren
durchbohren

Die Ermittlerin durchbohrte den Verdächtigen während seiner Antwort mit einem unangenehm scharfen Blick.

Podczas odpowiedzi śledcza przeszywała podejrzanego nieprzyjemnie ostrym spojrzeniem.

fixieren

Die Ermittlerin fixierte den Verdächtigen während seiner Antwort mit festem Blick.

Podczas odpowiedzi śledcza wpatrywała się w podejrzanego zdecydowanym spojrzeniem.

Otwórz pełną stronę słowa: fixieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...