Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12011

durchbohren

пробурить / пронзить взглядом

durchbohren – bohrte durch – hat durchgebohrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchbohren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchbohren vs fixieren

закреплять / пристально смотреть / устанавливать

«fixieren» (пристально смотреть) и «durchbohren» (пронзить взглядом) могут обозначать пристальный, напряжённый взгляд. «fixieren» подчёркивает, что взгляд твёрдо направлен на человека. «durchbohren» — более сильное слово: оно образно описывает взгляд, который кажется тому, на кого смотрят, особенно пронизывающим или неприятным.

Визуальный пример: fixieren
durchbohren

Die Ermittlerin durchbohrte den Verdächtigen während seiner Antwort mit einem unangenehm scharfen Blick.

Следовательница пронзала подозреваемого неприятно острым взглядом, пока он отвечал.

fixieren

Die Ermittlerin fixierte den Verdächtigen während seiner Antwort mit festem Blick.

Следовательница твёрдо смотрела на подозреваемого, пока он отвечал.

Открыть полную страницу слова: fixieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...