الألمانية فعل B2 الترتيب 12011

durchbohren

يثقب / يخترق

durchbohren – bohrte durch – hat durchgebohrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchbohren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchbohren vs fixieren

يثبّت

يمكن أن يصف «⁨fixieren⁩» (يحدّق في) و«⁨durchbohren⁩» (يحدّق في شخص بنظرة نافذة) النظر إلى شخص بنظرة ثابتة ومركّزة لا تحيد. يؤكد «⁨fixieren⁩» توجيه النظرة بثبات إلى شخص. أما «⁨durchbohren⁩» فأقوى، ويصف مجازيا نظرة تبدو للشخص الذي يُنظر إليه نافذة على نحو خاص أو مزعجة.

مثال مرئي على fixieren
durchbohren

Die Ermittlerin durchbohrte den Verdächtigen während seiner Antwort mit einem unangenehm scharfen Blick.

اخترقت المحققة المشتبه به بنظرة حادة ومزعجة أثناء إجابته.

fixieren

Die Ermittlerin fixierte den Verdächtigen während seiner Antwort mit festem Blick.

حدّقت المحققة في المشتبه به بنظرة ثابتة أثناء إجابته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fixieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...